"L'équilibre de l'Etre" est une première sculpture en terre cuite et patinée, réalisée dans le cadre de l'atelier "Art et Ose", atelier de la sculptrice Isabelle de Bellefroid. Cette sculpture mesure environ 22 cm de H. La sphère représente l'univers, pour les peuples autochtones du Québec : "Selon le dictionnaire des symboles d’Alain Gheerbrant, anthropologue et poète, la tortue est un symbole de persévérance et de sagesse, elle est la symbolique de la Terre-Mère même . Sa carapace est le symbole de la protection envers des blessures humaines. La tortue est la représentation de l’univers, porteuse du monde et de l’humanité, elle est un gage de stabilité pour tous."